LE
PROGRAMME VOLTAIRE ( mis en place par l'Office franco-allemand pour la
Jeunesse )
-
Ancien Bulletin Officiel ( nouveau bulletin prévu début
Octobre )
Contexte
Pourquoi ?
Comment ?
Rectorats
d’Académie concernés
Contexte
:
Le ministère de l'éducation nationale
a donné suite à une initiative de la Chancellerie de la
République fédérale d'Allemagne, entérinée
lors du sommet franco-allemand de Potsdam en 1998,
de proposer à des jeunes lycéens, français et allemands,
un séjour long dans le pays partenaire intitulé "programme
Voltaire".
Les objectifs principaux du programme, qui s'inscrit dans la ligne de
rapprochement des sociétés des deux pays lancé avec
la signature du traité de l'Élysée au mois de janvier
1963, sont, d'une part, de permettre la présence de lycéens
du pays voisin dans des classes françaises et allemandes, et, d'autre
part, de constituer un réseau de jeunes qui auront eu un contact
étroit avec le pays voisin et développé des réflexes
de pensée et d'action dans un contexte européen.
Pourquoi
?
permet à des jeunes lycéens et lycéennes d'effectuer un séjour d’étude en Allemagne de six mois
-
pour acquérir une maîtrise approfondie de la langue allemande
et améliorer leur connaissance de la culture de notre premier partenaire
économique et politique. Une telle expérience constitue
aujourd’hui un véritable atout sur le marché de l’emploi
étant donné la demande toujours croissante des entreprises
qui recherchent des personnels maîtrisant l’allemand.
- pour s’ouvrir à l’Europe et au monde en général.
En effet, ce type de séjour leur permet d’acquérir
les compétences indispensables pour communiquer, pour vivre, pour
évoluer dans l’espace européen, mais aussi pour aborder
l’international.
Il est clair qu’en participant au programme Voltaire , les jeunes doivent être prêt à découvrir un nouvel environnement, et faire preuve d’une certaine faculté d’adaptation à une vie différente de la leur. En effet, une forte motivation est essentielle pour assurer la pleine réussite de leur séjour.
Le
programme Voltaire s'adresse à
- des élèves de seconde en France et
- des élèves de "10. Klasse" en Allemagne,
qui
vont effectuer un séjour d’études dans un établissement
scolaire de leur choix dans l’autre pays pendant six mois.
Le programme Voltaire repose sur le principe de l’échange
réciproque.
Cet échange est parallèle : l’élève français
et l’élève allemand sont ensemble pour la durée
de l’échange dans l’un des deux pays et puis dans l’autre.
Fin de depôt des candidatures: 30 novembre 2004
Pour les participants français, le séjour aura lieu du mois de mars 2005 ou mois d'août 2005et ne peut s'étendre au-delà de cette date.
Les participants allemands séjourneront en France du début du mois de septembre 2005 à la fin du mois de février 2006.
Les élèves sont accueillis par la famille de leur correspondant et sont suivis par un professeur de l’établissement hôte, chargé de veiller au bon déroulement de leur scolarité et de leur séjour.
L’OFAJ verse à chacun des participants un forfait voyage (pratiquement du montant d’un billet de train 2e classe) et une indemnité ( pour les six mois ) de 500 euros pour leurs dépenses d’ordre culturel (livres, sorties, visites, etc.).
Le dossier de candidature doit comprendre les documents suivants en 4 exemplaires :
-
La fiche de candidature du BOEN de Septembre 2002 dûment complétée
et l’accord des parents
- une courte lettre de l’élève décrivant ses
intérêts, ses activités pendant et hors du temps scolaire
et donnant une description de sa vie quotidienne et exposant ses motivations
pour l’échange (dans la langue du partenaire si le candidat
le souhaite).
- l’appréciation du conseil de classe et du professeur d’allemand,
la copie des derniers bulletins scolaires ainsi que l’avis de la
direction de l’établissement.
- tout document écrit ou photographique susceptible donner sur
le candidat et son cadre de vie des informations utiles pour l'échange
Le chef d’établissement, en étroite coopération avec le professeur d’allemand et l'équipe pédagogique, émet ensuite un avis sur le (ou les) dossier(s) de candidature et le(s) transmet au rectorat d'académie.
Le(s) dossier(s) doit(doivent) impérativement être déposé(s) avant le départ de l'élève.
Rectorats d’Académie chargés de recevoir les dossiers de candidature :
Rectorat
de l´Académie d´Aix-Marseille
Relations Internationales
Mme Hanvic
Place Lucien Paye
13621 Aix-en-Provence cedex 1
Tél : 04 42 91 75 02
Fax : 04 42 91 75 09
E-mail : ce.daric@ac-aix-marseille.fr
Rectorat
de l´Académie de Corse
DARIC
B.P. 808
20192 Ajaccio cedex 4
Tél : 04 95 50 41 05
Fax : 04 95 51 70 74
Rectorat
de l´Académie d´Amiens
Division Organisation Scolaire, Vie Scolaire et Internationale
Madame Mahier / Madame Chabaud
20, bld d´Alsace-Lorraine
Mademoiselle Godet
80063 Amiens
Tél : 03 22 82 38 43
Fax : 03 22 82 37 28
E-Mail : daric@ac-amiens.fr
Rectorat
de l´Académie de Besançon
Service Action Educative Moyens Péri-éducatifs
Madame Andes
10, rue de la Convention
25030 Besançon cedex
Tél : 03 81 65 74 05
Fax : 03 81 65 74 60 / 21
E-Mail : ce.relinter@ac-besancon.fr ou aemp@ac-besancon.fr
Rectorat
de l´Académie de Bordeaux
Madame Angulo
5, rue Joseph de Carayon Latour
33060 Bordeaux cedex
Tél : 05 57 57 35 37
Fax : 05 57 57 35 02
E.mail : francine.angulo@ac-bordeaux.fr
Rectorat de l´Académie de Caen
DARIC
Madame Girard
168, rue Caponière
B.P. 61 84
14061 Caen cedex
Tél : 02 31 30 15 19
Fax : 02 31 30 15 92
E-mail : chantal.girard@ac-caen.fr
Rectorat
de l´Académie de Clermont-Ferrand
Rectorat Gergovia
DARIC
Monsieur Mille
3, avenue Vercingétorix
63033 Clermont-Ferrand cedex 1
Tél : 04 73 99 33 57
Fax : 04 73 99 33 54
E-mail : ce.daric@ac-clermont.fr
Rectorat
de l´Académie de Créteil
Division des Etablissements et des Eleves DETEL
Madame Mereis
4, rue G. Enesco
94010 Créteil cedex
Tél : 01 49 81 63 11
Fax : 01 49 81 67 45
E-mail : ana.rodrigues@ac-creteil.fr ou ce.detel@ac-creteil.fr
Rectorat
de l´Académie de Dijon
DACERIC
Service des Relations Internationales
Madame Toussaint
51, rue Monge
B.P. 15 16
21033 Dijon cedex
Tél : 03 80 44 85 78
Fax : 03 80 44 85 71
E-mail : daric@ac-dijon.fr
Rectorat
de l´Académie de Grenoble
DARIC
Madame Fort / M. Favre-Teylaz
7, place Bir Hakeim
38021 Grenoble cedex
Tél : 04 76 74 70 43
Fax : 04 56 52 77 15
E-mail : daric@ac-grenoble.fr ou gilles.favre-teylaz@ac-grenoble.fr
Rectorat
de l´Académie de Lille
DIPE
Bureau Relations Internationales
Madame François
20, rue Saint-Jacques
BP 709
59033 Lille cedex
Tél : 03 20 15 66 68
Fax : 03 20 15 66 36
E-mail : anne1.francois@ac-lille.fr
Rectorat
de l´Académie de Limoges
DARIC
Madame Grave
13, rue François Chénieux
87031 Limoges cedex
Tél : 05 55 11 42 37
Fax : 05 55 79 82 21
E-mail : joelle.grave@ac-limoges.fr
Rectorat
de l´Académie de Lyon
DDARIC
Monsieur Serraille
92, rue de Marseille
69 007 Lyon
Tél : 04 72 80 64 22
Fax : 04 78 58 64 17
E-mail : daric@ac-lyon.fr
Rectorat de l´Académie de Montpellier
DARIC
Madame Feliu Almanza
31, rue de l’Université
34064 Montpellier cedex 2
Tél : 04 67 91 50 18
Fax : 04 67 91 45 55
E-mail : ce.recdaric@ac-montpellier.fr
Rectorat
de l´Académie de Nancy-Metz
DARIC
Madame Marchi-Barbaux
C.O. 013
54035 Nancy cedex
Tél : 03 83 86 25 63
Fax : 03 83 86 25 66
E-mail : isabelle.marchi-barbaux@ac-nancy-metz.fr
Rectorat
de l´Académie de Nantes
DEA-DARIC
Madame Videment
4, rue de la Houssinière
B. P. 72 616
44326 Nantes cedex 03
Tél : 02 40 37 37 46
Fax : 02 40 37 33 89
E-mail : jvidemen@ac-nantes.fr
Rectorat
de l´Académie de Nice
Division des Elèves et des Etablissements Action Educative
Monsieur Decorte
53, avenue Cap de Croix
06081 Nice cedex
Tél : 04 93 53 71 51
Fax : 04 93 53 72 44
E-mail : patricedecorte@aol.com
Rectorat
de l´Académie d´Orléans-Tours
DOVS 1
Madame Daury et Madame Dupuis-Mantelet
21, rue St Etienne
45043 Orléans cedex
Tél : 02 38 79 38 63
Fax : 02 38 79 41 77
E-mail : dovsinternational@ac-orleans-tours.fr
Rectorat
de l´Académie de Paris
DARIC
94, avenue Gambetta
75984 Paris cedex 20
Tél : 01 44 62 40 87
Fax : 01 44 62 40 50
E-mail : sdaric@ac-paris.fr
Rectorat
de l´Académie de Poitiers
DARIC
M. Vaudel
5, cité de la traverse
86022 Poitiers cedex
Tél : 05 49 54 72 06 / -73 29
Fax : 05 49 54 70 74
E-mail : michel.vaudel@ac-poitiers.fr
Rectorat
de l´Académie de Reims
DARIC-Relations Internationales
Monsieur Suquet
1, rue Navier
51082 Reims cedex
Tél : 03 26 05 69 59
Fax : 03 26 05 20 41
E-mail : dominique.suquet@ac-reims.fr
Rectorat
de l´Académie de Rennes
DARIC
Madame Vignais
96, rue d’Antrain
CS 10503
35705 Rennes cedex 7
Tél : 02 99 25 11 22
Fax : 02 99 25 11 21
E-mail : ce.daric@ac-rennes.fr
Rectorat
de l´Académie de Rouen
DARIC
Madame Huguerre
25, rue de Fontenelle
76037 Rouen cedex 1
Tél : 02 35 14 78 36
Fax : 02 35 14 78 54
E-mail : daric@ac-rouen.fr
Rectorat
de l´Académie de Strasbourg
MAERI
Monsieur Zeter / Madame Nassoy
6, rue de la Toussaint
67975 Strasbourg cedex 9
Tél : 03 88 23 38 45
Fax : 03 88 23 37 42
E-mail : ce.maeri@ac-strasbourg.fr
Rectorat
de l´Académie de Toulouse
IPR Monsieur Chevillard
Place Saint-Jacques
31073 Toulouse cedex 6
Tél : 05 61 17 72 17 / 81 14
Fax: 05 61 17 72 11
E-mail : ipr@ac-toulouse.fr
Rectorat
de l´Académie de Versailles
DACES8 - Relations Internationales
Madame Chabbal
3, bld de Lesseps
78000 Versailles cedex
Tél : 01 30 83 44 16
Fax : 01 30 83 50 29
E-mail : chantal.chabbal@ac-versailles.fr
Rectorat
de l´Académie de la Réunion
Monsieur Volker Weiss
24, avenue Georges Brassens
97702 St Denis cedex 9
Tél : 00 262 48 12 46 / 14 06
Fax : 00 262 48 10 60
E-mail : volker.weiss@ac-reunion.fr